Cobertura
Cobertura legal de LexLatam
Esta página explica qué podemos confirmar hoy sobre los documentos disponibles, qué todavía no está medido y por qué cobertura no significa vigencia, completitud ni carácter oficial.
Verificación de métricas en preparación
No publicamos totales ni rangos definitivos sin una instantánea reproducible del corpus.
Lo que sí podemos afirmar hoy
La descripción comercial habla de documentos procesados desde 1999.
La cobertura varía según la fuente y la fecha.
La biblioteca pública separada contiene registros históricos desde 1903.
Procesado significa que un documento pasó por una o más etapas técnicas. No confirma que sea recuperable, completo o jurídicamente vigente.
Un registro público de lo confirmado y lo pendiente
Cada afirmación utiliza un estado explícito. Aún no medido no significa cero, ausencia ni presencia: significa que todavía no existe una métrica pública reproducible.
Aspecto
Estado
Qué significa
Descripción comercial del corpus
LexLatam describe públicamente documentos procesados desde 1999. Esta frase no establece un rango completo ni confirma que cada documento sea recuperable en el buscador.
Cobertura recuperable por año y fuente
Todavía no se publica una matriz reproducible con el primer y último documento recuperable, los vacíos por año o la completitud por fuente.
Biblioteca pública histórica
La biblioteca pública separada contiene registros históricos que se remontan a 1903. Su presencia allí no demuestra disponibilidad en el corpus de investigación.
Fecha de la incorporación más reciente
La fecha más reciente de la fuente oficial no permite inferir hasta qué fecha LexLatam adquirió, procesó, indexó e hizo recuperable el contenido.
Jurisprudencia y textos consolidados
No se publica como cobertura general verificada la jurisprudencia ni se debe asumir que los códigos disponibles estén consolidados o vigentes.
Dos superficies relacionadas, no equivalentes
Un registro visible en la biblioteca pública no demuestra que su texto esté indexado o pueda recuperarse en una investigación dentro de LexLatam.
Corpus de investigación
Es la superficie utilizada para buscar y recuperar información en LexLatam. Su cobertura exacta por fuente, año y tipo documental todavía no se publica como una matriz verificada.
Una mención a documentos procesados desde 1999 no prueba una serie continua ni la recuperación de cada instrumento.
Biblioteca pública histórica
Es un repositorio público separado con registros históricos que se remontan a 1903. La existencia de una página o archivo allí no confirma su indexación en el corpus de investigación.
Visitar la biblioteca públicaCómo contamos los documentos
Las cifras cambian según la unidad utilizada. Un PDF, una Gaceta, una página y un fragmento de búsqueda no representan el mismo objeto.
Documento fuente
Archivo original adquirido desde una fuente identificada, por ejemplo un PDF de una publicación oficial.
Documento recuperable
Contenido que puede ser encontrado mediante una búsqueda en el corpus correspondiente.
Fuente revisable
Referencia que permite contrastar la respuesta o el texto extraído con el documento disponible para revisión.
Gaceta Oficial
Edición de la publicación oficial que puede contener uno o varios instrumentos jurídicos.
Instrumento jurídico
Norma o acto individual contenido en una fuente, como una ley, un decreto o una resolución.
Página indexada
Página cuyo texto extraído fue incorporado a un índice. No equivale por sí sola a un instrumento completo.
Fragmento de búsqueda
Segmento de texto preparado para indexación y recuperación. No debe contarse como un documento jurídico.
Cómo un documento puede llegar a ser recuperable
Este flujo describe etapas posibles. No certifica que cada documento haya completado todas ellas ni que el resultado sea jurídicamente válido.
Identificación de la fuente
Se identifica el origen del documento y la referencia necesaria para rastrearlo.
Adquisición y control
Se obtiene el archivo y se comprueba que pueda abrirse y conservarse para procesamiento.
Extracción de texto u OCR
Se extrae el texto digital o se aplica reconocimiento óptico cuando el documento es una imagen.
Indexación
El texto se prepara en unidades adecuadas para que pueda ser buscado y recuperado.
Controles de procesamiento
Se revisan señales técnicas y errores detectables sin convertir ese control en una certificación jurídica.
Instantánea pública
Cuando existan métricas verificadas, una instantánea reproducible permitirá publicar fechas, totales y vacíos sin cálculos manuales.
OCR y calidad documental
La impresión degradada, las páginas inclinadas, los sellos, las columnas y los escaneos de baja resolución pueden introducir errores. Una búsqueda sin resultados no demuestra que el instrumento no exista en la fuente original.
La instantánea aún no está publicada
Cuando exista, las vistas públicas y cualquier formato legible por máquinas deberán consumir la misma fuente de datos para evitar cifras contradictorias.
Cobertura no equivale a vigencia
Que un documento aparezca en LexLatam no demuestra que siga vigente, esté consolidado, sea aplicable a un caso concreto o tenga carácter oficial. Revisa el documento publicado, las reformas, derogaciones, disposiciones transitorias y decisiones posteriores pertinentes.
Fuentes oficiales complementarias
Utiliza estas fuentes para comprobar publicaciones, relaciones normativas y resoluciones. LexLatam ayuda a investigar, pero no sustituye la verificación oficial.
Gaceta Oficial Digital
Consulta el documento tal como fue publicado y realiza búsquedas por número, fecha, autoridad, tipo o título.
LEGISPAN
Consulta registros legislativos y datos asociados a normas de la Asamblea Nacional.
Infojurídica
Investiga normas y afectaciones registradas, incluidas modificaciones, derogaciones e inconstitucionalidades.
Consulta de Fallos
Investiga resoluciones del Órgano Judicial cuando la tarea requiera jurisprudencia.
¿Encontraste un vacío o un documento incorrecto?
Repórtalo mediante el formulario e incluye el número de Gaceta, el instrumento, la fecha y una descripción concreta. No envíes información confidencial de clientes.
Preguntas frecuentes sobre cobertura
Respuestas breves para interpretar correctamente lo que LexLatam puede y no puede afirmar hoy.
Investiga con fuentes que puedas revisar
Formula una pregunta jurídica, identifica documentos relevantes y comprueba cada fuente antes de utilizar el resultado profesionalmente.
Crea una cuenta para continuar · Sin tarjeta